1
00:00:08,240 --> 00:00:09,435
Berapa jumlah batchnya?
2
00:00:09,600 --> 00:00:11,831
Seharusnya tentang
50 pound, memberi atau menerima.
3
00:00:12,000 --> 00:00:13,753
Paman Jack, topeng itu,
4
00:00:13,920 --> 00:00:15,912
Saya pikir Anda harus...
5
00:00:16,120 --> 00:00:18,715
Tuan White berkata asapnya
tidak enak untuk bernafas.
6
00:00:18,880 --> 00:00:20,758
Biarkan aku khawatir
apa yang aku hirup, Nak.
7
00:00:20,920 --> 00:00:24,800
Cepatlah lakukan ini
jadi aku bisa merokok. ehem.
8
00:01:01,960 --> 00:01:04,600
Tujuh puluh enam persen.
Ha.
9
00:01:04,760 --> 00:01:06,956
Bagus sekali, keponakan.
Terima kasih, Paman Jack.
10
00:01:07,120 --> 00:01:08,395
Dimana warna birunya?
11
00:01:08,640 --> 00:01:11,200
Dimana apanya?
Warna biru.
12
00:01:11,360 --> 00:01:13,920
Apakah itu akan datang nanti,
kapan ini mengeras?
13
00:01:14,080 --> 00:01:15,116
Dimana itu?
14
00:01:17,040 --> 00:01:20,829
Saya benar dalam berasumsi
ini seharusnya berwarna biru?
15
00:01:21,000 --> 00:01:23,879
Lihat, aku sedang memikirkan judulnya di sini
seharusnya "76 persen".
16
00:01:24,040 --> 00:01:25,997
Ya. Jauh lebih banyak dari sebelumnya.
17
00:01:26,160 --> 00:01:28,880
Pria yang mirip Wolverine itu?
Dia tidak bisa memecahkan 70.
18
00:01:29,040 --> 00:01:33,398
Baik. Ya, berdasarkan persentase,
itu sedikit membaik.
19
00:01:33,560 --> 00:01:35,040
Dan selamat, Todd.
20
00:01:35,240 --> 00:01:37,755
Tapi biru adalah merek kami,
di seluruh Eropa.
21
00:01:37,920 --> 00:01:40,151
Itu yang dibayar pembeli kami
dolar tertinggi untuk.
22
00:01:40,320 --> 00:01:43,040
Jika kemurnian kita sedikit turun
sejak zaman Heisenberg,
23
00:01:43,200 --> 00:01:46,830
mungkin mereka akan membiarkan kita mengabaikannya,
tapi tidak jika warnanya tidak biru.
24
00:01:50,120 --> 00:01:51,554
Aku tidak tahu. Di mataku,
25
00:01:51,720 --> 00:01:54,394
warnanya agak biru.
Ya, sedikit.
26
00:01:54,560 --> 00:01:56,711
Warnanya kebiruan.
27
00:01:59,320 --> 00:02:02,040
Todd, kamulah kokinya.
Bagaimana menurutmu?
28
00:02:06,600 --> 00:02:09,320
Ya, semacam itu.
29
00:02:09,520 --> 00:02:11,239
Jika ia menangkap cahaya dengan tepat,
30
00:02:11,440 --> 00:02:16,310
Saya dapat memahami apa yang Anda pikirkan
ada sentuhan biru,
31
00:02:16,480 --> 00:02:18,551
biru-hijau di sana.
32
00:02:18,920 --> 00:02:19,956
Aquamarine.
33
00:02:20,200 --> 00:02:23,113
Sial, kami akan memasukkan pewarna makanan ke dalamnya.
Buatlah warna apa pun yang Anda inginkan.
34
00:02:23,280 --> 00:02:25,476
Ya, seperti yang mereka lakukan
salmon yang dibudidayakan di peternakan. Ya.
35
00:02:25,640 --> 00:02:28,678
Maksudku, Yesus, kamu pernah melihatnya
seberapa merah jambu mereka membuat omong kosong itu?
36
00:02:28,840 --> 00:02:30,433
Seperti, flamingo merah muda.
37
00:02:31,320 --> 00:02:34,279
Pastinya tidak akan keluar
lautan terlihat seperti itu.
38
00:02:36,880 --> 00:02:40,112
Baiklah. Mari kita menghasilkan uang.
39
00:02:52,000 --> 00:02:55,755
Ini dia, Nona Quayle.
Lydia.
40
00:02:55,920 --> 00:02:57,752
Terima kasih.
41
00:03:03,920 --> 00:03:06,071
Apakah tehnya oke?
Aku membuatnya seperti yang kamu minta.
42
00:03:06,280 --> 00:03:07,316
Mm-hm.
43
00:03:07,520 --> 00:03:11,355
Anda yakin? Jika itu terlalu lemah atau semacamnya,
Aku bisa memasukkan tas lain ke dalamnya.
44
00:03:11,520 --> 00:03:13,239
saya yakin.
45
00:03:15,400 --> 00:03:17,869
Lihat, tentang produknya,
46
00:03:18,040 --> 00:03:20,760
Saya benar-benar minta maaf
tentang warnanya.
47
00:03:20,920 --> 00:03:23,719
Selama satu atau dua menit,
suhunya menjadi terlalu panas beberapa derajat
48
00:03:23,880 --> 00:03:25,473
dalam ketel pencampur, menurutku.
49
00:03:25,680 --> 00:03:28,752
Aku mungkin baru saja melakukannya
memasak warna langsung darinya.
50
00:03:29,120 --> 00:03:31,999
Anda membakarnya, seperti kue.
51
00:03:33,880 --> 00:03:36,111
Ya, semacam itu, menurutku.
52
00:03:36,320 --> 00:03:38,118
Tapi intinya saya pikir saya bisa memperbaikinya,
53
00:03:38,320 --> 00:03:41,631
dan saya rasa saya bisa membawanya
kemurniannya juga meningkat.
54
00:03:41,800 --> 00:03:46,795
Maksudku, aku melakukan segalanya
seperti yang diajarkan Tuan White kepadaku, jadi...
55
00:03:46,960 --> 00:03:50,351
Anda tahu,
itu pasti akan menjadi lebih baik, bukan?
56
00:03:50,520 --> 00:03:52,955
Saya menghargai apa yang Anda buat
segala upaya yang mungkin dilakukan
57
00:03:53,120 --> 00:03:57,239
karena, seperti yang Anda tahu, pembeli saya
mengharapkan ambang batas tertentu,
58
00:03:57,400 --> 00:03:58,629
sebuah kontinuitas.
59
00:03:58,840 --> 00:04:01,071
Ya. Ya, sepenuhnya.
60
00:04:07,920 --> 00:04:09,070
Tentang pembeli Anda,
61
00:04:10,560 --> 00:04:14,679
Aku bisa bertanya pada pamanku
untuk memuluskan segalanya dengan mereka,
62
00:04:17,120 --> 00:04:19,112
jika kamu mau.
63
00:04:21,200 --> 00:04:24,716
saya akan lulus. Terima kasih.
64
00:04:26,000 --> 00:04:28,515
Saya telah menaruh banyak keyakinan
dalam kemampuanmu, Todd.
65
00:04:29,200 --> 00:04:31,431
Saya percaya padamu.
66
00:04:31,600 --> 00:04:34,115
Tolong buat juru masaknya lebih baik.
67
00:04:34,280 --> 00:04:37,034
Ini sangat penting bagi saya.
68
00:04:42,040 --> 00:04:44,509
Aku harus mengejar penerbangan.
69
00:05:15,040 --> 00:05:17,839
Halo.
Hei. Itu Walt.
70
00:05:18,040 --> 00:05:19,554
Hei, Tuan White. Bagaimana kabarmu?
71
00:05:19,720 --> 00:05:21,234
Aku baik-baik saja.
72
00:05:21,400 --> 00:05:23,039
Aku, eh...
73
00:05:23,200 --> 00:05:27,991
Todd, sepertinya aku mungkin akan melakukannya
pekerjaan lain untuk pamanmu.
74
00:05:28,160 --> 00:05:30,914
Oh baiklah. Anda ingin saya melakukannya
mengatur pertemuan?
75
00:05:31,080 --> 00:05:34,312
Aku-- Ya. Silakan. Ayo lakukan itu.
76
00:05:34,520 --> 00:05:37,877
Ada peringatan
Aku harus memberinya, misalnya
77
00:05:38,040 --> 00:05:41,636
penjara mana, berapa target,
hal seperti itu?
78
00:05:43,480 --> 00:05:45,233
Tuan Putih?
Hanya satu target.
79
00:05:45,400 --> 00:05:47,596
Saat ini tidak berada di penjara.
80
00:05:48,160 --> 00:05:50,152
Jesse Pinkman.
81
00:05:50,400 --> 00:05:51,914
Anda mengerti.
82
00:06:49,320 --> 00:06:52,518
Aku terkejut kamu tidak mencekiknya.
Jadi sekarang bagaimana? Pesan dia?
83
00:06:52,720 --> 00:06:56,236
Saya yakin AUSA akan mempunyai banyak hal untuk dilakukan
katakan tentang cara memainkannya melawan Walt.
84
00:06:56,400 --> 00:06:59,359
Mengetahui apa yang kita ketahui
bagaimana Walt menangani tikus di balik jeruji besi?
85
00:06:59,560 --> 00:07:01,358
Punk harus lebih aman
dengan para marshal
86
00:07:01,560 --> 00:07:03,950
daripada di luar sini
di mana itu musim terbuka.
87
00:07:05,480 --> 00:07:08,120
Maksudnya itu apa?
Apa yang kamu pikirkan?
88
00:07:08,320 --> 00:07:09,674
Anak itu punya ide.
89
00:07:09,840 --> 00:07:12,150
Anak apa? Anak itu?
Timmy Dips di sana?
90
00:07:12,320 --> 00:07:14,471
Orang yang mengacaukan sengat kita?
Saya mendengarkan.
91
00:07:14,640 --> 00:07:17,235
Dengarkan saja dia,
maukah kamu?
92
00:07:25,280 --> 00:07:27,317
Oke, jenius, apa idenya?
93
00:07:27,880 --> 00:07:30,315
Kalian butuh bukti
untuk menyingkirkannya.
94
00:07:30,480 --> 00:07:32,995
Hanya saja dia terlalu pintar
untuk meninggalkan apapun di luar sana, kan?
95
00:07:33,160 --> 00:07:34,674
Jadi katamu.
96
00:07:34,840 --> 00:07:36,160
Ya, saya tahu beberapa bukti
97
00:07:36,320 --> 00:07:39,199
bajingan serakah itu
tidak akan pernah menghancurkan.
98
00:07:40,320 --> 00:07:42,118
Uangnya.
99
00:07:42,280 --> 00:07:44,636
Anda tahu di mana dia menyimpan uangnya?
Tidak.
100
00:07:45,040 --> 00:07:47,555
Tapi aku kenal seseorang yang mungkin.
101
00:07:53,880 --> 00:07:55,030
Oh, hei. Bagaimana hasilnya?
102
00:07:55,240 --> 00:07:58,278
Membuntutinya ke Rumah Anjing,
menjemputnya di sana.
103
00:07:58,440 --> 00:08:01,319
Sepertinya sedang mencari seseorang.
Punya banyak pertanyaan.
104
00:08:01,520 --> 00:08:02,670
Tapi tidak ada panggilan, kan?
105
00:08:02,840 --> 00:08:05,514
Anda punya teleponnya?
Ya.
106
00:08:07,840 --> 00:08:10,753
Dia di atas es?
Rumah aman di Rio Bravo.
107
00:08:10,920 --> 00:08:12,957
Kami punya Van Oster
mengasuhnya.
108
00:08:13,120 --> 00:08:16,192
Ya. Bagaimana dengan Van Oster?
Apakah dia punya pertanyaan?
109
00:08:16,360 --> 00:08:18,795
Mungkin, tapi dia tahu
lebih baik daripada bertanya.
110
00:08:18,960 --> 00:08:19,996
Kerja bagus.
111
00:08:20,160 --> 00:08:22,231
Aku harus memberitahumu ini
di depan, Hank.
112
00:08:22,400 --> 00:08:24,551
Jika orang ini memutuskan
dia ingin menjadi pengacara,
113
00:08:24,720 --> 00:08:28,236
Saya tidak peduli jika Anda adalah bos saya,
Aku akan menghentikan ini.
114
00:08:28,440 --> 00:08:30,432
Dia tidak akan menjadi pengacara.
115
00:08:45,840 --> 00:08:46,990
Apa-apaan ini, kawan?
116
00:09:08,600 --> 00:09:09,920
Anda sudah bangun.
117
00:09:19,640 --> 00:09:21,950
Hai. Kamu keberatan
membawanya keluar sebentar?
118
00:09:22,160 --> 00:09:24,356
Tidak, tuan. Anda mengerti.
Baiklah, terima kasih.
119
00:09:25,520 --> 00:09:27,671
Huell Babineaux.
120
00:09:28,880 --> 00:09:30,519
Tahu siapa saya?
121
00:09:32,480 --> 00:09:34,437
Saya akan menganggap itu sebagai ya.
122
00:09:34,600 --> 00:09:36,478
Terima kasih atas kesabaran Anda.
123
00:09:36,840 --> 00:09:41,357
Eh, seperti yang dikatakan Agen Gomez,
kamu tidak ditahan.
124
00:09:42,160 --> 00:09:43,435
Mengapa saya di sini?
125
00:09:43,640 --> 00:09:46,792
Nah, kamu di sini, um,
untuk perlindungan Anda sendiri, Pak.
126
00:09:46,960 --> 00:09:48,030
Bagaimana Anda mengetahuinya?
127
00:09:48,200 --> 00:09:51,989
Yah, kita berdua tahu betapa berbahayanya
kakak iparku bisa.
128
00:09:56,480 --> 00:09:58,233
Wajah poker yang bagus.
129
00:09:58,400 --> 00:10:00,119
Dengar, eh, santai saja.
130
00:10:00,280 --> 00:10:02,920
Tidak banyak hal baru yang bisa Anda lakukan
ceritakan padaku tentang Walter White.
131
00:10:03,120 --> 00:10:04,918
Banyak pembunuhan,
132
00:10:05,120 --> 00:10:07,112
ikatan dengan kekuatan kulit putih
geng penjara,
133
00:10:07,280 --> 00:10:10,000
menjalankan raket sabu terbesar
di seluruh Barat Daya.
134
00:10:10,160 --> 00:10:12,470
aku tidak bertanya,
kamu tidak menjawab,
135
00:10:12,640 --> 00:10:14,677
teriakan-de-do.
Mari kita langsung ke pokok permasalahannya.
136
00:10:14,880 --> 00:10:16,872
Kami punya kabel di telepon Walt.
137
00:10:17,040 --> 00:10:21,671
Kami mencegat panggilan di antara dia
dan Saul Goodman tertentu, Esq.
138
00:10:21,840 --> 00:10:24,400
Anda tahu, majikan Anda?
139
00:10:24,600 --> 00:10:27,559
Bagaimanapun, dalam panggilan itu, kata Walt
bahwa dia akan pergi, kutipan:
140
00:10:27,720 --> 00:10:30,189
"Jaga satu
Jesse Pinkman," tanda kutip,
141
00:10:30,400 --> 00:10:33,518
dan bahwa Anda berada di urutan berikutnya dalam daftar sasaran.
Itu sebabnya kamu ada di sini.
142
00:10:33,680 --> 00:10:35,751
Omong kosong. Itu tidak masuk akal.
143
00:10:35,920 --> 00:10:38,310
Saya mendapatkan rekamannya.
Aku bisa-- Aku bisa membiarkanmu mendengarnya.
144
00:10:38,480 --> 00:10:40,915
Rekan Anda, pemecah masalah Goodman--
Siapa namanya?
145
00:10:41,080 --> 00:10:43,231
Beberapa wortel
bernama Patrick Kuby.
146
00:10:43,400 --> 00:10:45,869
PD Boston mengusirnya keluar
dari Beantown beberapa tahun yang lalu.
147
00:10:46,080 --> 00:10:47,514
Datang ke sini
untuk sinar matahari.
148
00:10:47,680 --> 00:10:50,718
Walt bilang dia akan melakukan ini
Cowok Kuby sama seperti dia padamu.
149
00:10:50,920 --> 00:10:52,957
Faktanya, Kuby sudah hilang.
150
00:10:53,120 --> 00:10:56,830
Maaf untuk mengatakan, segalanya tampak suram
untuk-- temanmu yang berambut merah.
151
00:10:57,160 --> 00:11:00,198
Percayalah pada kami, jangan percaya pada kami.
Sesuaikan dirimu.
152
00:11:00,360 --> 00:11:02,795
Apa pun yang Anda lakukan,
Saya tidak akan menelepon Goodman.
153
00:11:02,960 --> 00:11:04,838
Dia menjualmu
menyusuri sungai secara besar-besaran.
154
00:11:05,000 --> 00:11:06,070
Apa yang kamu bicarakan?
155
00:11:06,280 --> 00:11:07,509
Jangan tersinggung.
156
00:11:07,680 --> 00:11:10,752
Goodman berikutnya yang akan dipotong
jika dia tidak melakukan apa yang dikatakan White.
157
00:11:10,920 --> 00:11:14,596
Agar adil, badut sirkus Anda adalah seorang bos
memang mencoba menghindarkanmu untuk semua, apa,
158
00:11:14,760 --> 00:11:16,558
sekitar, eh, 15 detik,
159
00:11:16,760 --> 00:11:18,991
sebelum dia memutuskan
untuk membantu Walt melacakmu.
160
00:11:19,160 --> 00:11:21,914
Anda tahu, Goodman punya
jejak di ponselmu,
161
00:11:22,080 --> 00:11:23,639
dan segera setelah Anda meneleponnya,
162
00:11:23,800 --> 00:11:25,712
Walt akan mengetahuinya
tempat kamu bersembunyi.
163
00:11:25,880 --> 00:11:29,157
Maka itu hanya masalah waktu saja
sebelum kamu berakhir seperti ini.
164
00:11:31,440 --> 00:11:34,956
Ya ampun. Ya ampun. Aku bersumpah demi Tuhan,
Aku tidak tahu dia akan membunuhnya, kawan.
165
00:11:35,120 --> 00:11:38,079
Aku tidak tahu dia akan membunuhnya.
Santai.
166
00:11:38,280 --> 00:11:40,397
Jika kami pikir Anda melakukannya,
kamu akan dipenjara
167
00:11:40,560 --> 00:11:43,473
untuk persekongkolan untuk melakukan pembunuhan
bukannya di bawah perlindungan kita.
168
00:11:44,320 --> 00:11:46,994
Beritahu kami semua yang Anda ketahui, jadi kami
bisa mendapatkan dia sebelum dia mendapatkanmu.
169
00:11:47,160 --> 00:11:48,992
Kenapa dia ingin membunuhku?
170
00:11:49,160 --> 00:11:51,311
Aku tidak melakukan apa pun.
Siapa yang tahu dengan orang ini?
171
00:11:51,520 --> 00:11:53,477
Dari apa yang dia katakan,
itu mungkin ada hubungannya
172
00:11:53,640 --> 00:11:57,839
dengan dia menyelesaikan masalah mengenai
meracuni seorang anak bernama Brock.
173
00:11:59,520 --> 00:12:02,080
Atau mungkin itu karena
Anda tahu di mana uangnya.
174
00:12:02,480 --> 00:12:04,039
Saya tidak tahu di mana uangnya.
175
00:12:04,240 --> 00:12:05,515
Bukan itu yang kami dengar.
176
00:12:05,680 --> 00:12:07,831
Anda tidak mendengarkan
kepada orang-orang yang mengetahuinya.
177
00:12:08,000 --> 00:12:09,957
Saya dan Kuby menyewa sebuah van
untuk pria itu,
178
00:12:10,160 --> 00:12:12,834
mengisi uangnya
di unit penyimpanan mandiri,
179
00:12:13,040 --> 00:12:15,555
menyerahkan kunci padanya
di Goodman's.
180
00:12:15,720 --> 00:12:17,951
Entah dari mana dia mengambilnya
dari sana?
181
00:12:18,120 --> 00:12:20,760
Sebuah van, ya?
Berapa banyak uang yang kita bicarakan?
182
00:12:21,360 --> 00:12:22,953
Nilainya tujuh barel.
183
00:12:23,120 --> 00:12:24,474
Tujuh barel?
184
00:12:26,360 --> 00:12:30,115
Saat Anda mengatakan "barel",
maksudmu barel "barel"?
185
00:12:30,280 --> 00:12:35,514
Barel, kawan. Anda tahu,
plastik, hitam, tipe 55 galon.
186
00:12:35,680 --> 00:12:37,000
Saya mendapatkannya di Home Depot.
187
00:12:37,160 --> 00:12:39,675
Mengisi setiap hal terakhir
salah satunya juga.
188
00:12:40,720 --> 00:12:42,951
Dan, eh, dimana kamu menyewa vannya?
189
00:12:43,120 --> 00:12:46,909
Tali penjerat ternak. Yang satu
tentang Candelaria dan Monroe.
190
00:12:48,920 --> 00:12:51,719
Menjerat Candelaria?
Ya.
191
00:12:51,880 --> 00:12:55,191
Kuby menyewa van.
Tuan White menjatuhkannya.
192
00:12:55,360 --> 00:12:58,000
Dia menyuruh kami mencucinya dengan baik
sebelum Kuby mengambilnya kembali.
193
00:12:58,160 --> 00:12:59,355
Cuci sewanya? Mengapa?
194
00:12:59,520 --> 00:13:02,354
Itu kotor, kawan,
seperti dia pergi off-road dengan itu.
195
00:13:02,520 --> 00:13:05,479
Setelah kami menyiramnya,
dia mengambil sekop dari belakang,
196
00:13:05,680 --> 00:13:08,354
menyerahkan kuncinya,
dan itu saja.
197
00:13:08,520 --> 00:13:09,840
Hanya itu yang saya tahu.
198
00:13:13,200 --> 00:13:15,669
Baiklah, Tuan Babineaux.
199
00:13:16,960 --> 00:13:21,034
Agen Gomez dan aku akan berangkat
untuk melakukan segala yang kami bisa
200
00:13:21,200 --> 00:13:22,759
untuk menemukan bajingan ini.
201
00:13:22,920 --> 00:13:24,400
Seperti yang saya katakan,
kamu bebas untuk pergi.
202
00:13:24,560 --> 00:13:27,519
Tapi jika aku jadi kamu,
Saya tidak akan mengambil satu langkah pun keluar dari pintu itu.
203
00:13:27,960 --> 00:13:30,191
Dan ingat, tidak ada panggilan telepon.
204
00:13:30,360 --> 00:13:31,919
Oh sebenarnya aku hampir lupa.
205
00:13:32,120 --> 00:13:34,157
Eh, aku mengambil kebebasan
untuk melepas baterai
206
00:13:34,320 --> 00:13:36,551
jadi Walt tidak bisa melacakmu dengan GPS.
207
00:13:36,720 --> 00:13:39,519
Jadi jangan masukkan itu kembali.
208
00:13:39,680 --> 00:13:41,717
Agen Van Oster
akan tinggal di sini bersamamu.
209
00:13:41,920 --> 00:13:44,230
Anda berada di tangan yang tepat.
Dia orang terbaik kita yang bersenjata.
210
00:13:44,920 --> 00:13:49,039
Uh, jangan membicarakan kasus ini dengannya
karena semakin sedikit Anda mengalihkan perhatiannya,
211
00:13:49,200 --> 00:13:51,431
semakin baik dia bisa melindungimu.
212
00:13:52,440 --> 00:13:54,033
Berapa lama lagi kamu akan berada?
213
00:13:54,960 --> 00:13:57,429
Selama itu diperlukan untuk membuat Anda tetap aman.
214
00:14:09,640 --> 00:14:11,916
Jadi hanya satu orang kali ini.
215
00:14:12,120 --> 00:14:14,396
Bahkan tidak di penjara.
216
00:14:17,400 --> 00:14:20,279
Beberapa mantan pasangan,
kata Todd?
217
00:14:22,680 --> 00:14:23,716
Ya.
218
00:14:23,920 --> 00:14:25,991
Jadi, apa yang kita bicarakan, patroli tikus?
219
00:14:28,080 --> 00:14:29,958
Tikus p--?
220
00:14:30,880 --> 00:14:32,439
Tidak, tidak.
221
00:14:32,640 --> 00:14:35,917
Patroli tikus?
Tidak. Tidak, dia bukan tikus.
222
00:14:37,040 --> 00:14:39,157
Dia hanya...
223
00:14:40,640 --> 00:14:45,317
Dia hanya tidak mau mendengarkan alasan.
224
00:14:45,880 --> 00:14:47,599
Oke.
Dia hanya marah.
225
00:14:47,760 --> 00:14:49,353
Dia bukan tikus.
226
00:14:49,800 --> 00:14:51,519
Baiklah.
227
00:14:52,680 --> 00:14:54,831
Bukan tikus yang marah. Mengerti.
228
00:14:55,000 --> 00:14:56,639
Ngomong-ngomong, betapa marahnya kita saat berbicara?
229
00:14:56,800 --> 00:14:58,553
Seperti, Hulk marah?
230
00:14:58,720 --> 00:15:02,919
Seperti, Rambo-James Bond
individu yang nakal?
231
00:15:08,160 --> 00:15:10,436
Bukan sesuatu
kamu akan melakukannya sendiri, ya?
232
00:15:11,840 --> 00:15:13,718
Jesse sudah seperti keluarga bagiku.
233
00:15:15,400 --> 00:15:19,758
Dengar, aku ingin apa yang kamu lakukan
menjadi cepat dan tidak menimbulkan rasa sakit.
234
00:15:19,920 --> 00:15:21,832
Tidak ada penderitaan, tidak ada rasa takut.
235
00:15:22,000 --> 00:15:24,993
Peluru ke belakang kepala.
Sesuatu yang dia tidak lihat akan datang.
236
00:15:25,720 --> 00:15:26,949
Saya menghormati itu.
237
00:15:27,120 --> 00:15:30,397
Ada terlalu banyak orang liar di luar sana.
Mari kita bicara tentang uang saja.
238
00:15:30,560 --> 00:15:32,791
Tidak, kami tidak menginginkan uang Anda.
239
00:15:34,520 --> 00:15:36,000
Kami ingin Anda memasak untuk kami.
240
00:15:45,560 --> 00:15:47,950
Kamu tahu aku keluar
bisnis.
241
00:15:49,040 --> 00:15:51,600
Hanya beberapa kali
untuk mengajari keponakanku di sini, itu saja.
242
00:15:52,160 --> 00:15:54,800
Bawa dia ke jalur yang benar
untuk meningkatkan kemurnian.
243
00:15:55,120 --> 00:15:57,316
Dapatkan warna yang tepat juga.
244
00:15:57,480 --> 00:16:00,314
Rupanya sentuhan biru itu
kamu memakainya,
245
00:16:00,520 --> 00:16:02,751
itu semua kegilaan
dengan tipe Slavia itu.
246
00:16:03,440 --> 00:16:04,920
Jadi aku diberitahu.
Tidak.
247
00:16:05,240 --> 00:16:06,993
Tentu saja tidak.
248
00:16:07,160 --> 00:16:10,870
Lihat, berapa harga per ekornya
terakhir kali? Aku akan melipatgandakannya.
249
00:16:11,040 --> 00:16:14,431
Setetes dalam ember dibandingkan dengan
apa yang ingin kami peroleh dari barang biru.
250
00:16:14,760 --> 00:16:17,116
Jangan berhemat pada keluarga,
itulah yang selalu saya katakan.
251
00:16:17,280 --> 00:16:18,680
Anda ingin kami melakukan pekerjaan ini?
252
00:16:18,840 --> 00:16:21,833
Lakukan dengan benar? Itulah harganya.
253
00:16:33,920 --> 00:16:35,673
Seorang juru masak,
254
00:16:35,840 --> 00:16:38,309
setelah pekerjaan selesai.
255
00:16:57,760 --> 00:16:59,797
Waktu adalah hal yang sangat penting.
Apakah kamu mengerti?
256
00:16:59,960 --> 00:17:02,191
Lakukan dia malam ini jika Anda mau.
257
00:17:02,760 --> 00:17:04,240
Katakan saja padaku di mana dia berada.
258
00:17:04,880 --> 00:17:07,076
Aku tidak tahu dimana dia,
259
00:17:08,560 --> 00:17:11,280
tapi aku tahu cara mengusirnya.
260
00:17:15,520 --> 00:17:18,911
Anda ingin keju string
atau pemeras yogurt dengan PBJ Anda?
261
00:17:19,080 --> 00:17:20,480
Keduanya.
262
00:17:21,000 --> 00:17:23,799
Aku tidak mendengarmu.
Tolong keduanya.
263
00:17:28,880 --> 00:17:30,758
Tunggu sebentar, sayang.
264
00:17:32,560 --> 00:17:36,031
Hai, Andrea.
Saya tidak tahu apakah Anda mengingat saya.
265
00:17:36,240 --> 00:17:38,152
Saya Walter White, teman Jesse.
266
00:17:38,320 --> 00:17:40,391
Oh ya. Ya, tentu saja. Hai.
Ya. Ya.
267
00:17:40,560 --> 00:17:41,880
Oh, hai. Hai.
268
00:17:42,080 --> 00:17:44,640
Aku minta maaf karena baru saja menerobos masuk
padamu seperti ini,
269
00:17:44,800 --> 00:17:48,714
tapi, eh, aku berharap aku bisa
punya waktu sejenak untuk berbicara denganmu.
270
00:17:48,920 --> 00:17:50,274
Ini tentang Jesse.
271
00:17:51,680 --> 00:17:53,672
Tentu saja. Saya semacam itu
bergegas ke sana kemari sekarang.
272
00:17:53,880 --> 00:17:55,837
Ingin bicara di dalam
sementara aku menyiapkan anakku?
273
00:17:56,000 --> 00:17:59,357
Oh, baiklah, ya. Jika itu--
Jika tidak apa-apa, ya, tentu saja.
274
00:17:59,800 --> 00:18:01,678
Terima kasih.
275
00:18:01,840 --> 00:18:06,756
Anda pernah bertemu Brock sebelumnya, bukan?
Ya. Ya, sudah. Di rumah Jesse.
276
00:18:06,960 --> 00:18:08,076
Bagaimana kabarmu, Brock?
277
00:18:11,360 --> 00:18:12,953
Brock, dia bertanya padamu sebuah pertanyaan.
278
00:18:13,600 --> 00:18:15,831
Aku baik-baik saja.
Bagus.
279
00:18:16,000 --> 00:18:17,639
Lingkaran Froot.
280
00:18:17,800 --> 00:18:19,553
Itu hal yang bagus.
281
00:18:21,600 --> 00:18:22,795
Jadi Jesse...
282
00:18:22,960 --> 00:18:24,314
Ya, aku...
283
00:18:24,480 --> 00:18:25,755
Aku tidak ingin membuatmu khawatir,
284
00:18:25,920 --> 00:18:28,480
tapi aku sudah mencoba
untuk menghubunginya selama berhari-hari.
285
00:18:28,640 --> 00:18:29,960
Aku sudah singgah di rumahnya,
286
00:18:30,120 --> 00:18:32,840
Saya telah meninggalkan semua jenis pesan
di pesan suaranya,
287
00:18:33,000 --> 00:18:36,152
dan dia tidak akan membalas teleponku.
Saya tidak dapat menemukannya di mana pun.
288
00:18:36,320 --> 00:18:37,800
Pernahkah Anda mendengar kabar darinya?
289
00:18:37,960 --> 00:18:40,555
Tidak, tidak sejak terakhir kali
dia menelepon untuk memeriksa Brock.
290
00:18:40,760 --> 00:18:42,114
Itu, saya tidak tahu,
291
00:18:42,320 --> 00:18:44,312
dua minggu lalu, mungkin.
292
00:18:45,200 --> 00:18:46,793
Andrea,
293
00:18:47,560 --> 00:18:51,918
Jesse menggunakannya lagi, dan aku...
294
00:18:52,080 --> 00:18:54,640
Aku punya firasat buruk
tentang ini.
295
00:18:56,160 --> 00:18:58,356
Sudahkah Anda mencoba menelepon polisi?
296
00:19:01,200 --> 00:19:02,680
Atau ide yang lebih baik.
297
00:19:02,840 --> 00:19:06,072
Nama pengacara Jesse adalah Saul Goodman.
Saya memiliki kartunya di suatu tempat.
298
00:19:06,240 --> 00:19:09,790
Maksudku, dia mungkin punya cara untuk menemukannya
Jesse tanpa membuatnya mendapat masalah.
299
00:19:10,000 --> 00:19:13,198
"Lebih baik panggil Saul."
Ya. Aku-- Aku melakukan itu.
300
00:19:13,360 --> 00:19:15,670
Dia bisa memverifikasi
bahwa Jesse tidak dikurung,
301
00:19:15,880 --> 00:19:20,033
namun, sebaliknya, bantuannya sangat sedikit.
302
00:19:21,600 --> 00:19:23,193
Anda lihat, masalahnya adalah,
303
00:19:23,360 --> 00:19:26,478
apakah itu Jesse dan aku
punya argumen ini baru-baru ini.
304
00:19:26,680 --> 00:19:31,914
Dan aku tidak akan membuatmu bosan
dengan detailnya, tapi dia...
305
00:19:32,080 --> 00:19:36,757
Dia-- Dia sangat kesal
bersamaku dan, um...
306
00:19:36,920 --> 00:19:39,674
Dan saya berharap itulah alasannya
dia belum meneleponku kembali
307
00:19:39,840 --> 00:19:43,720
bukannya dia menjadi...
308
00:19:44,400 --> 00:19:46,517
Ya...
309
00:19:49,200 --> 00:19:51,078
Baiklah, aku akan mencobanya sekarang.
310
00:19:51,240 --> 00:19:54,233
Maksudku, kalau itu saja,
dia marah padamu,
311
00:19:54,400 --> 00:19:58,189
mungkin aku akan lebih beruntung.
Itu akan sangat membantu. Ya.
312
00:19:58,360 --> 00:20:01,319
Apa--? Apa--? Nomor berapa
apakah kamu menelponnya?
313
00:20:01,480 --> 00:20:05,269
Ponselnya.
Anda tahu, dia baru saja mendapat yang baru.
314
00:20:05,440 --> 00:20:07,272
Dan di sana. Itu--
315
00:20:07,440 --> 00:20:10,000
Itu nomor barunya di sana,
yang disorot.
316
00:20:15,320 --> 00:20:17,710
Jesse, hei, ini Andrea.
317
00:20:17,880 --> 00:20:21,271
Temanmu Walter baru saja mampir.
Dia ada di sini, di rumah sekarang.
318
00:20:21,600 --> 00:20:23,637
Kami-- Kami memikirkanmu.
319
00:20:23,800 --> 00:20:25,996
Hubungi saya kembali secepatnya
saat Anda menerima pesan ini.
320
00:20:26,200 --> 00:20:27,680
Saya benar-benar perlu mendengar kabar dari Anda.
321
00:20:27,840 --> 00:20:29,877
Ini penting.
322
00:20:31,040 --> 00:20:32,759
Terima kasih, Andrea.
323
00:20:33,240 --> 00:20:35,072
Saya menghargai itu.
324
00:20:36,120 --> 00:20:37,998
Baiklah, sebaiknya aku--
Sebaiknya aku pergi.
325
00:20:38,160 --> 00:20:41,073
Anda dipersilakan untuk tinggal beberapa menit
untuk melihat apakah dia menelepon kembali.
326
00:20:41,240 --> 00:20:43,835
Tidak tidak tidak. Anda mencoba untuk mendapatkan
anakmu berangkat ke sekolah.
327
00:20:44,000 --> 00:20:46,515
Jika dia kebetulan menelepon kembali,
maukah kamu meneleponku?
328
00:20:46,720 --> 00:20:50,316
Lebih baik lagi, aku punya nomor teleponmu.
Aku akan meneleponmu kembali, oke?
329
00:20:50,480 --> 00:20:53,359
Dan terima kasih.
330
00:20:55,160 --> 00:20:56,799
Sampai jumpa, Brock.
331
00:21:25,920 --> 00:21:27,070
Kita aktif?
332
00:21:27,240 --> 00:21:29,880
Ya. Seharusnya sekarang kapan saja.
333
00:21:30,040 --> 00:21:31,599
Salin itu.
334
00:21:31,760 --> 00:21:35,310
Ingat, cepat dan tidak menimbulkan rasa sakit.
Dan bawa dia pergi dari sini.
335
00:21:35,520 --> 00:21:38,319
Aku tidak menginginkan ibu itu
atau anak laki-laki yang perlu diketahui.
336
00:21:38,520 --> 00:21:40,352
Kamu mengerti.
337
00:21:45,880 --> 00:21:47,872
Jesse, hei, ini Andrea.
338
00:21:48,040 --> 00:21:51,920
Temanmu Walter baru saja mampir.
Dia ada di sini, di rumah sekarang.
339
00:21:52,120 --> 00:21:54,157
Kami-- Kami memikirkanmu.
340
00:21:54,320 --> 00:21:56,437
Hubungi aku kembali secepatnya
saat Anda menerima pesan ini.
341
00:21:56,600 --> 00:21:58,159
Saya benar-benar perlu mendengar kabar dari Anda.
342
00:21:58,320 --> 00:21:59,993
Ini penting.
343
00:22:03,320 --> 00:22:05,789
Usaha yang bagus, brengsek.
344
00:22:22,720 --> 00:22:25,679
Bagaimana kabarnya di tempat persewaan?
Van punya GPS?
345
00:22:25,840 --> 00:22:27,752
Tidak ada GPS. Tidak.
346
00:22:28,240 --> 00:22:30,709
Mereka dulu punya GPS
sampai sekitar enam bulan yang lalu
347
00:22:30,880 --> 00:22:33,270
ketika ACLU atau seseorang
menggugat mereka
348
00:22:33,440 --> 00:22:35,272
dan mereka harus menyingkirkannya.
349
00:22:39,800 --> 00:22:43,271
Ya, itu saja.
Permainan berakhir.
350
00:22:43,440 --> 00:22:46,319
Hei kawan, kamu tidak bisa begitu saja
menyerah dalam hal ini.
351
00:22:46,480 --> 00:22:48,756
Siapa bilang kita menyerah?
Apa yang kamu punya?
352
00:22:48,920 --> 00:22:51,071
Hanya memikirkan tentang
apa yang dikatakan Babineaux
353
00:22:51,240 --> 00:22:53,152
tentang van itu kotor
354
00:22:53,320 --> 00:22:55,232
dan sekop
yang Walt bawa bersamanya.
355
00:22:55,760 --> 00:22:57,672
Saya berani bertaruh 10 banding 1
dia mengubur uang itu.
356
00:22:57,840 --> 00:22:59,991
Jangan bercanda. Jadi apa?
357
00:23:00,160 --> 00:23:03,278
Ada banyak gurun di luar sana.
Bagaimana kita menemukan tempatnya?
358
00:23:03,480 --> 00:23:05,676
Anda sendiri yang mengatakannya,
tidak ada GPS di van.
359
00:23:05,840 --> 00:23:09,356
Ya. Tapi Walt
tidak tahu itu.
360
00:23:13,480 --> 00:23:15,199
Baiklah.
361
00:23:16,040 --> 00:23:17,554
Ini kembaliannya.
362
00:23:17,720 --> 00:23:19,837
Oh, tolong hitung.
Di Sini.
363
00:23:20,040 --> 00:23:21,838
Eh, tiga. Itu menghasilkan 15.
364
00:23:22,040 --> 00:23:24,635
Ditambah 5, jadi 20.
365
00:23:24,840 --> 00:23:27,992
Berikan ini kepada ahli cuci mobil Anda.
Terima kasih.
366
00:23:28,160 --> 00:23:29,480
Katakan itu.
367
00:23:29,640 --> 00:23:32,838
Miliki hari A-1.
Oh, kamu juga.
368
00:23:33,520 --> 00:23:35,637
Bagus.
Mengapa--? Kenapa aku--?
369
00:23:35,800 --> 00:23:37,837
Siapa yang harus saya katakan itu?
370
00:23:38,000 --> 00:23:40,037
Karena itu memperkuat merek kami.
371
00:23:40,200 --> 00:23:42,192
Jadi sudah bisa menguasainya?
372
00:23:42,360 --> 00:23:45,558
Itu, uh-- Ini cukup mendasar.
373
00:23:46,600 --> 00:23:48,398
Bu, ini hari Sabtu.
374
00:23:48,560 --> 00:23:49,960
Bisa--? Bisakah saya pergi?
375
00:23:50,120 --> 00:23:52,715
Pergi kemana?
Rumah.
376
00:23:52,880 --> 00:23:55,349
Ambil beberapa hal,
mungkin bersantai sebentar.
377
00:23:55,760 --> 00:23:57,433
Aku yakin baunya
sudah hilang sekarang.
378
00:23:57,600 --> 00:24:00,240
Mengapa kamu tidak tinggal di sini saja
untuk sementara waktu lebih lama?
379
00:24:00,400 --> 00:24:02,357
aku membutuhkanmu.
Hai.
380
00:24:02,520 --> 00:24:04,910
Eh, kepada siapa aku memberikan ini?
eh...
381
00:24:05,160 --> 00:24:07,834
Anda tahu apa? Saya akan mengurusnya.
Permisi, nak.
382
00:24:08,000 --> 00:24:10,435
Tolong, itu jam 14.97.
383
00:24:16,400 --> 00:24:17,550
Hai. Bagaimana kabarmu?
384
00:24:18,800 --> 00:24:20,314
Anda ada di papan reklame kami. kamu--
385
00:24:20,520 --> 00:24:23,080
Anda pengacaranya, ya.
"Lebih baik panggil Saul!"
386
00:24:23,640 --> 00:24:25,040
Hehe, heh.
387
00:24:28,160 --> 00:24:29,514
Oke.
388
00:24:29,680 --> 00:24:34,391
Jadi 3 jadi 15, dan 20, 25, 30,
389
00:24:34,560 --> 00:24:38,076
35, 40, dan 10 menghasilkan 50.
Terima kasih.
390
00:24:38,240 --> 00:24:39,720
Saya suka iklan Anda.
391
00:24:39,880 --> 00:24:41,519
Apa--? Apa yang terjadi
ke wajahmu?
392
00:24:41,680 --> 00:24:44,559
Oh, ini adalah-- Saya kira Anda akan menyebutnya begitu
suatu bahaya pekerjaan.
393
00:24:44,720 --> 00:24:47,554
Terima kasih, dan tolong berikan itu
kepada ahli cuci mobil Anda.
394
00:24:47,720 --> 00:24:49,996
Sangat bagus. Terima kasih banyak.
Senang bertemu denganmu.
395
00:24:50,160 --> 00:24:51,674
Ya.
Jangan minum dan mengemudi.
396
00:24:51,880 --> 00:24:54,190
Oke.
Tapi jika kamu melakukannya, hubungi aku.
397
00:24:54,360 --> 00:24:57,159
ehem.
Miliki hari A-1.
398
00:24:57,320 --> 00:24:59,471
Bu, kamu lupa mengatakannya.
399
00:24:59,680 --> 00:25:02,195
Ya. Ya, benar. Oke.
400
00:25:03,640 --> 00:25:06,314
Pastikan Anda masuk ke sana
di antara bantal, oke?
401
00:25:06,520 --> 00:25:09,672
Itu saja. Jauh di sana. Attaboy.
402
00:25:10,560 --> 00:25:12,199
Apa yang kamu lakukan di sini?
403
00:25:12,400 --> 00:25:15,234
Aku bersumpah demi Tuhan, anak itu pergi
begitu banyak bubuk booger di sana
404
00:25:15,400 --> 00:25:17,198
Caddy saya adalah mimpi basah unit K-9.
405
00:25:17,360 --> 00:25:19,829
Apakah ponselmu rusak?
Semuanya 200?
406
00:25:20,160 --> 00:25:22,152
Huell sudah pergi.
407
00:25:22,320 --> 00:25:23,754
Huell pergi kemana?
408
00:25:23,920 --> 00:25:27,596
Tidak tahu. AWOL. Tidak ada yang melihatnya.
Dia tidak menjawab teleponnya.
409
00:25:27,760 --> 00:25:29,672
Lalu bagaimana dengan Jesse?
410
00:25:29,880 --> 00:25:31,997
Dia belum muncul.
411
00:25:32,160 --> 00:25:34,595
Dia akan melakukannya, Saul.
Dia mungkin tinggi seperti layang-layang
412
00:25:34,800 --> 00:25:36,553
dan belum menerima pesan kami.
413
00:25:36,760 --> 00:25:39,229
Atau dia mengatakannya dengan keras dan jelas,
tahu itu pengaturan.
414
00:25:39,400 --> 00:25:42,199
Anak itu tidak sebodoh itu
seperti yang kamu pikirkan.
415
00:25:48,280 --> 00:25:50,954
Apakah kamu memakai
rompi antipeluru?
416
00:25:51,120 --> 00:25:53,840
Apakah Anda melewatkan bagian tentang
pengawalku hilang?
417
00:25:54,880 --> 00:25:56,792
Lihat, aku memilikinya
menonton Rumah Anjing,
418
00:25:56,960 --> 00:25:58,553
mengira anak itu mungkin akan muncul.
419
00:25:58,720 --> 00:26:00,712
Hal berikutnya yang saya tahu, keheningan radio.
420
00:26:00,880 --> 00:26:03,349
Anda jagoan matematika.
Tambahkan dua dan dua.
421
00:26:03,520 --> 00:26:06,274
Jesse tidak sedang melakukan pembunuhan besar-besaran.
422
00:26:06,440 --> 00:26:08,671
Ini aku yang dia inginkan.
423
00:26:08,840 --> 00:26:10,194
Ini hanya aku.
424
00:26:10,360 --> 00:26:12,033
Lalu di mana Huell-nya?
425
00:26:19,080 --> 00:26:22,198
Ada berita?
Belum, tapi segera. Saya berjanji.
426
00:26:22,600 --> 00:26:24,671
Miliki hari A-1.
427
00:26:29,400 --> 00:26:31,437
Selanjutnya,
428
00:26:32,160 --> 00:26:33,640
daftar inventaris.
429
00:26:37,160 --> 00:26:40,597
Ini adalah daftar inventaris.
Setiap hari, setelah penutupan bisnis,
430
00:26:40,760 --> 00:26:43,673
Anda menghitung totalnya
dari setiap barang yang terjual
431
00:26:43,840 --> 00:26:46,036
dan kamu menandainya
di bawah kolom yang sesuai.
432
00:26:46,200 --> 00:26:50,399
Jadi katakanlah kita menjualnya, saya tidak tahu,
10 penyegar udara beraroma pinus.
433
00:26:50,560 --> 00:26:52,711
Anda menandai "10" di bawah kolom ini
434
00:26:52,920 --> 00:26:55,196
lalu kamu kurangi 10
dari kolom stok.
435
00:26:55,360 --> 00:26:57,113
Oke? Mengapa Anda tidak mencobanya?
436
00:27:08,520 --> 00:27:09,840
Jessi?
437
00:27:10,000 --> 00:27:11,195
Punya fotoku, jalang?
438
00:27:11,400 --> 00:27:13,198
tong itu terlihat familier?
439
00:27:13,400 --> 00:27:16,438
Karena aku baru menemukan enam lagi
persis seperti itu.
440
00:27:23,160 --> 00:27:25,277
Bajingan besar itu siapa
bekerja untuk Goodman,
441
00:27:25,440 --> 00:27:27,671
Aku mencambuk melon itu dengan pistol
dia memanggil kepala
442
00:27:27,840 --> 00:27:30,958
sampai dia melepaskan apa yang dia ketahui,
yang membawaku ke van sewaanmu,
443
00:27:31,120 --> 00:27:33,874
yang ternyata punya GPS.
444
00:27:34,040 --> 00:27:37,192
Bagaimana kamu menyukainya, jenius?
Sepertinya Anda tidak memikirkan semuanya.
445
00:27:37,360 --> 00:27:40,558
Dengar, Jesse, aku tidak tahu
apa yang ingin kamu lakukan di sini, tapi--
446
00:27:40,760 --> 00:27:43,320
Baiklah, aku akan memberimu petunjuk, Walt.
447
00:27:43,480 --> 00:27:47,599
Ini melibatkan beberapa kaleng berukuran lima galon
bensin dan korek api.
448
00:27:47,760 --> 00:27:49,831
Tidak, tidak, tidak! Jesse, tolong, dengarkan aku.
449
00:27:50,000 --> 00:27:51,559
Tidak, dengarkan aku, jalang.
450
00:27:51,720 --> 00:27:54,110
Berusahalah di sini
secepat yang Anda bisa.
451
00:27:54,280 --> 00:27:55,919
Ya, aku datang. Oke! Oke!
452
00:27:56,080 --> 00:27:59,630
Dan jangan pernah memikirkannya
menelepon siapa pun untuk meminta bantuan, oke?
453
00:27:59,800 --> 00:28:01,917
Kau tutup teleponku, tunda aku,
454
00:28:02,080 --> 00:28:03,878
kehilangan panggilan karena alasan apa pun,
455
00:28:04,040 --> 00:28:06,760
segera setelah kamu melakukannya,
Aku membakar semuanya.
456
00:28:06,920 --> 00:28:09,674
Baiklah? Satu api unggun besar.
Anda mendapatkan gambarannya?
457
00:28:09,840 --> 00:28:12,514
Saya mengerti, saya mengerti. Oke.
Baiklah. Sebaiknya kamu cepat,
458
00:28:12,680 --> 00:28:14,797
karena aku terbakar
10 ribu menit
459
00:28:15,000 --> 00:28:16,912
sampai Anda tiba di sini, mulai sekarang juga.
460
00:28:17,080 --> 00:28:19,879
Aku bilang, aku datang!
Jangan sentuh uangku!
461
00:28:20,040 --> 00:28:23,272
Api di dalam lubang, jalang.
Ini dia 10 G.
462
00:28:23,440 --> 00:28:26,911
Oh, api oranye yang bagus.
Tidak, tidak, tidak!
463
00:28:30,520 --> 00:28:32,000
Jesse-- Jesse, kumohon.
464
00:28:32,160 --> 00:28:35,119
aku sekarat. Kanker saya kembali.
465
00:28:35,280 --> 00:28:38,671
Anda tidak menyakiti siapa pun
tapi keluargaku. Oke?
466
00:28:38,840 --> 00:28:40,877
Saya tidak bisa menghabiskan uang ini.
467
00:28:41,040 --> 00:28:44,112
Ini bukan untukku. Aku tidak akan ada
cukup lama untuk menggunakannya.
468
00:28:44,320 --> 00:28:45,800
Itu milik anak-anak saya.
469
00:28:45,960 --> 00:28:48,634
Oh, kamu akan berbicara tentang anak-anak.
470
00:28:48,800 --> 00:28:50,598
Kamu serius mau pergi ke sana?
471
00:28:52,440 --> 00:28:54,909
Saya minta maaf tentang Brock.
472
00:28:55,080 --> 00:28:56,434
Tidak, kamu tidak.
473
00:28:56,600 --> 00:28:58,478
saya.
Tidak, tapi kamu akan menjadi seperti itu.
474
00:28:58,640 --> 00:29:01,519
Ya, saya minta maaf tentang Brock!
475
00:29:01,680 --> 00:29:03,319
Tapi dia masih hidup, bukan?
476
00:29:03,480 --> 00:29:05,392
Dia baik-baik saja, sesuai rencanaku!
477
00:29:06,520 --> 00:29:09,115
Tidakkah kamu pikir aku tahu
tepatnya berapa banyak yang harus diberikan padanya?
478
00:29:09,280 --> 00:29:11,317
Bahwa saya sudah mengukur semuanya?
Ayo!
479
00:29:11,520 --> 00:29:14,911
Apakah kamu tidak mengenalku sekarang?
Aku tahu kamu pembohong, bajingan jahat,
480
00:29:15,080 --> 00:29:16,150
itulah yang aku tahu.
481
00:29:16,320 --> 00:29:18,391
Memanipulasi orang,
482
00:29:18,760 --> 00:29:21,116
mengacaukan kepala mereka.
Buka matamu!
483
00:29:21,320 --> 00:29:24,996
Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku membutuhkanmu
di pihakku untuk membunuh Gus?
484
00:29:25,360 --> 00:29:27,192
Aku menabrak para gangbanger itu!
485
00:29:27,360 --> 00:29:30,273
Saya membunuh Emilio dan Krazy-8! Mengapa?
486
00:29:30,440 --> 00:29:32,875
Saya melakukan semua hal itu
untuk mencoba menyelamatkan hidupmu
487
00:29:33,080 --> 00:29:34,560
sebanyak milikku.
488
00:29:34,720 --> 00:29:36,791
Hanya saja kamu terlalu bodoh untuk mengetahuinya!
489
00:29:41,480 --> 00:29:43,039
Jessi.
490
00:29:44,600 --> 00:29:46,557
Jesse!
491
00:29:46,960 --> 00:29:48,280
Jesse, bicara padaku.
492
00:29:49,960 --> 00:29:51,394
Jesse!
493
00:29:56,720 --> 00:29:59,280
Jesse, aku tidak menutup telepon! Jesse!
494
00:30:11,680 --> 00:30:13,399
Jessi?
495
00:30:16,000 --> 00:30:18,310
Jesse, aku di sini. Kamu ada di mana?
496
00:31:06,360 --> 00:31:08,795
Dasar bajingan.
497
00:31:09,960 --> 00:31:11,917
Dasar bajingan.
498
00:31:16,800 --> 00:31:18,712
Dasar bajingan!
499
00:32:03,120 --> 00:32:06,397
Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak.
500
00:32:42,880 --> 00:32:44,075
Ayo ayo.
501
00:32:44,240 --> 00:32:45,799
Ya.
502
00:32:50,920 --> 00:32:51,956
Ya?
503
00:32:52,120 --> 00:32:54,077
Ini aku. Aku sudah melihat Jesse,
504
00:32:54,280 --> 00:32:55,919
dan dia datang menjemputku sekarang.
505
00:32:56,560 --> 00:32:58,153
Dia tahu aku sendirian.
506
00:32:59,160 --> 00:33:01,231
Ayo pergi, Nak.
Saya kira dia punya cadangan.
507
00:33:01,400 --> 00:33:04,279
Berapa banyak pria?
Ya-- Aku-- Aku tidak tahu.
508
00:33:04,440 --> 00:33:07,319
Dimana kamu?
To'hajiilee.
509
00:33:07,480 --> 00:33:09,437
Reservasi orang India di sebelah barat kota.
510
00:33:09,600 --> 00:33:11,990
Dapatkan pena.
Pergi.
511
00:33:13,560 --> 00:33:15,040
Oke.
512
00:33:15,440 --> 00:33:16,760
Oke.
513
00:33:17,920 --> 00:33:21,072
"Tiga puluh empat, 59, 20,
514
00:33:21,240 --> 00:33:24,392
106, 36, 52."
515
00:33:24,600 --> 00:33:25,829
Itu adalah koordinat.
516
00:33:27,520 --> 00:33:29,671
Jika kamu ingin aku ada di sini
untuk memasak untukmu,
517
00:33:29,840 --> 00:33:31,399
kamu tiba di sini sekarang.
Kamu mengerti.
518
00:33:31,560 --> 00:33:33,916
Secepat yang Anda bisa. Oke. Tunggu.
519
00:33:35,080 --> 00:33:36,594
Mereka datang.
520
00:33:37,400 --> 00:33:39,312
Sepertinya mungkin ada
totalnya tiga orang.
521
00:33:44,560 --> 00:33:45,789
Tunggu sebentar.
522
00:33:46,000 --> 00:33:48,071
Apa? Apa itu?
523
00:33:48,920 --> 00:33:51,833
- Tetap di dalam mobil.
- Ya Tuhan.
524
00:33:52,320 --> 00:33:54,277
Walter, ada apa?
525
00:33:56,480 --> 00:33:58,437
Walter, kamu masih di sana?
526
00:34:00,640 --> 00:34:02,393
Walter?
527
00:34:07,040 --> 00:34:09,555
Walter, kamu memperhatikannya?
528
00:34:14,600 --> 00:34:16,637
Apa yang kamu lihat?
529
00:34:20,400 --> 00:34:22,392
Walter, bicara padaku.
530
00:34:23,360 --> 00:34:24,919
Lupakan saja.
531
00:34:26,840 --> 00:34:28,718
Jangan datang.
532
00:34:28,920 --> 00:34:30,400
Apa maksudmu,
"jangan datang"?
533
00:34:30,560 --> 00:34:31,710
Tidak aktif.
534
00:34:33,240 --> 00:34:35,391
Jangan datang.
535
00:35:00,680 --> 00:35:02,319
Walt!
536
00:35:03,160 --> 00:35:04,958
Ayo keluar!
537
00:35:07,880 --> 00:35:09,519
Walt!
538
00:35:16,160 --> 00:35:18,072
Walt!
539
00:35:18,520 --> 00:35:20,751
Aku tahu kamu di luar sini!
540
00:35:25,840 --> 00:35:27,991
Sudah berakhir!
541
00:35:51,280 --> 00:35:53,237
Walt!
542
00:35:56,000 --> 00:35:58,196
Ayo keluar, Walt!
543
00:36:07,400 --> 00:36:08,959
Tangkap dia.
544
00:36:27,760 --> 00:36:29,558
Jatuhkan!
545
00:36:38,800 --> 00:36:40,393
Tangan ke atas!
546
00:36:47,360 --> 00:36:50,034
Berjalan ke arahku perlahan!
547
00:37:22,760 --> 00:37:24,319
Berhenti.
548
00:37:25,040 --> 00:37:26,713
Berbalik.
549
00:37:32,160 --> 00:37:34,800
Ikat jari Anda
di belakang kepalamu.
550
00:37:37,760 --> 00:37:39,717
Berjalan mundur ke arahku.
551
00:37:43,720 --> 00:37:45,200
Berhenti.
552
00:37:45,880 --> 00:37:47,599
Berlututlah.
553
00:38:20,520 --> 00:38:23,080
Bagaimana kamu menyukai milikku
foto barel ya?
554
00:38:23,240 --> 00:38:25,550
Mengambilnya di halaman belakang
di dekat pemanggang barbekyu.
555
00:38:25,720 --> 00:38:29,475
Anda tahu, di mana kami dulu
untuk memasak bersama keluarga.
556
00:38:30,240 --> 00:38:32,436
Gomey berpikir kotor
mungkin tidak cocok. Tapi aku?
557
00:38:32,600 --> 00:38:34,671
Aku yakin kamu serakah
akan sangat bersemangat
558
00:38:34,840 --> 00:38:36,832
tentang prospek
kehilangan uang Anda
559
00:38:37,040 --> 00:38:39,032
bahwa kamu tidak akan menangkapnya.
560
00:38:40,280 --> 00:38:42,112
Sepertinya aku benar.
561
00:38:42,280 --> 00:38:44,237
Dia bersih.
562
00:38:45,600 --> 00:38:47,831
Yo, aku ingat tempat ini.
563
00:38:48,000 --> 00:38:51,391
Itu tempat pertama
kami memasak, seperti biasa.
564
00:38:52,520 --> 00:38:55,319
Benar, bukan?
565
00:38:56,400 --> 00:38:59,791
Hei, bagaimana kalau kamu menyelamatkan kami
kesibukan, Walt,
566
00:38:59,960 --> 00:39:02,759
dan tunjukkan tempatnya
di mana kamu mengubur uangmu?
567
00:39:07,560 --> 00:39:09,040
TIDAK?
568
00:39:09,800 --> 00:39:11,314
Apa pun.
569
00:39:11,480 --> 00:39:14,712
Saya akan membentuk tim pencari di sini.
Kami akan menemukannya.
570
00:39:17,480 --> 00:39:20,120
Agen Gomez, sebaiknya kita balik
koin untuk penghargaan?
571
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
Tidak mungkin, kawan. Itu semua milikmu.
572
00:39:24,880 --> 00:39:26,234
Walter Putih,
573
00:39:26,400 --> 00:39:28,631
kamu punya hak untuk tetap diam.
574
00:39:28,840 --> 00:39:31,309
Apa pun yang Anda katakan bisa
dan akan digunakan untuk melawanmu
575
00:39:31,480 --> 00:39:32,960
di pengadilan.
576
00:39:33,120 --> 00:39:34,918
Anda punya hak
untuk berbicara dengan seorang pengacara
577
00:39:35,080 --> 00:39:36,833
dan didampingi pengacara
selama interogasi.
578
00:39:37,080 --> 00:39:38,719
Jika Anda tidak mampu membayar pengacara,
579
00:39:38,880 --> 00:39:41,634
satu akan disediakan untukmu
dengan biaya pemerintah.
580
00:39:41,960 --> 00:39:45,840
Apakah Anda memahami hak-hak ini
karena aku baru saja membacakannya untukmu?
581
00:39:47,080 --> 00:39:48,799
Pengecut.
582
00:40:06,520 --> 00:40:08,000
- Dapatkan-- Dapatkan ke sini!
- Bawalah!
583
00:40:08,320 --> 00:40:10,994
Masuk ke dalam truk, ya?
Bawa, jalang!
584
00:40:11,160 --> 00:40:12,992
Masukkan dia ke dalam mobil!
Ayo! Ayo!
585
00:40:13,160 --> 00:40:15,391
Masuk ke dalam mobil! Ayo cepat!
586
00:40:19,160 --> 00:40:21,152
Masuk ke dalam mobil, Nak. Ayo.
587
00:40:30,240 --> 00:40:32,709
Akan menjatuhkannya
untuk pemesanan ya?
588
00:40:32,880 --> 00:40:35,156
Anda harus tetap di sini
sampai aku kembali dengan tim pencari.
589
00:40:35,320 --> 00:40:38,313
Anda mengerti.
Aku akan membawa anak itu bersamaku,
590
00:40:38,480 --> 00:40:41,439
tapi mereka mungkin akan melakukannya
saling membunuh di tengah jalan.
591
00:40:41,600 --> 00:40:44,434
Selamat, sobat.
Hai.
592
00:40:49,120 --> 00:40:51,589
Saya akan menelepon polisi suku,
beri tahu mereka bahwa kita ada di sini.
593
00:40:52,360 --> 00:40:54,397
Akan menelepon.
594
00:41:10,000 --> 00:41:14,358
Hank, kenapa ada yang seperti itu
otak di tempat sampah kita?
595
00:41:14,840 --> 00:41:17,196
Hei sayang. aku mendapatkannya.
596
00:41:17,360 --> 00:41:18,396
Mati terhadap hak.
597
00:41:19,760 --> 00:41:22,400
Kamu punya Walt?
Ya.
598
00:41:22,560 --> 00:41:25,155
Aku memborgolnya saat kita bicara.
599
00:41:25,520 --> 00:41:27,751
Ingin aku melambai padanya untukmu?
600
00:41:31,800 --> 00:41:34,759
Hehe, heh. Yah, dia tidak--
601
00:41:34,920 --> 00:41:36,752
Dia merasa tidak terlalu ramah.
602
00:41:37,320 --> 00:41:39,710
Astaga.
603
00:41:39,880 --> 00:41:41,792
Anda berhasil.
604
00:41:42,880 --> 00:41:44,872
Bersyukur.
605
00:41:45,040 --> 00:41:47,919
Segalanya akan menjadi sedikit sulit
selama beberapa minggu ke depan,
606
00:41:48,080 --> 00:41:49,400
tapi mereka akan menjadi lebih baik.
607
00:41:54,320 --> 00:41:55,834
Sayang, kamu baik-baik saja?
608
00:41:58,400 --> 00:42:00,676
Saya jauh lebih baik sekarang.
609
00:42:03,200 --> 00:42:04,759
Aku harus pergi.
610
00:42:05,440 --> 00:42:07,318
Mungkin perlu waktu beberapa saat
sebelum aku pulang.
611
00:42:11,600 --> 00:42:13,193
Aku mencintaimu.
612
00:42:14,360 --> 00:42:16,511
Aku pun mencintaimu.
613
00:42:46,520 --> 00:42:47,556
Siapa ini?
614
00:42:47,720 --> 00:42:49,712
Polisi suku?
615
00:42:52,040 --> 00:42:55,317
Gulungan! Gulungan! Gulungan!
616
00:43:12,640 --> 00:43:13,676
Tidak--
617
00:43:22,440 --> 00:43:24,875
Polisi! Jatuhkan senjatamu!
618
00:43:25,080 --> 00:43:26,230
Jack, jangan lakukan itu!
619
00:43:28,440 --> 00:43:29,840
Mendongkrak!
620
00:43:32,680 --> 00:43:35,639
Jatuhkan senjatamu!
621
00:43:35,840 --> 00:43:37,797
Anda mendengar pria itu! Letakkan mereka!
622
00:43:37,960 --> 00:43:40,156
Bagaimana kami tahu Anda polisi?
623
00:43:40,440 --> 00:43:42,432
Tunjukkan kami beberapa ID!
624
00:43:43,200 --> 00:43:46,034
Benar sekali!
Mari kita lihat beberapa lencana!
625
00:43:46,560 --> 00:43:47,994
Mendongkrak!
626
00:43:48,840 --> 00:43:50,832
Jack, jangan lakukan itu!
627
00:43:51,040 --> 00:43:52,520
Mendongkrak!
628
00:43:52,880 --> 00:43:56,556
Tidak, Jack, tidak aktif! Mendongkrak!
629
00:43:57,280 --> 00:43:59,670
Kami akan menyerahkan diri kami sendiri,
Anda menunjukkan kepada kami beberapa lencana!
630
00:44:02,480 --> 00:44:04,358
Sesederhana itu!
631
00:44:06,160 --> 00:44:07,799
Bagaimana dengan itu?
632
00:44:08,480 --> 00:44:09,675
TIDAK!
633
00:44:10,840 --> 00:44:14,311
Mendongkrak!
634
00:44:16,480 --> 00:44:19,279
Jack, tidak aktif! Lupakan!
635
00:44:20,960 --> 00:44:22,553
Mendongkrak!